Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | Mijn hart is tot de wetgevers van Israël, die zich gewillig aangeboden hebben onder het volk; looft den HEERE! |
| WLC | לִבִּי֙ לְחֹוקְקֵ֣י יִשְׂרָאֵ֔ל הַמִּֽתְנַדְּבִ֖ים בָּעָ֑ם בָּרֲכ֖וּ יְהוָֽה׃ |
| Trans. | libî ləḥwōqəqê yiśərā’ēl hammiṯənadəḇîm bā‘ām bārăḵû JHWH: |
| AC | ט לבי {ר} לחוקקי ישראל {ס} המתנדבים בעם ברכו {ר} יהוה {ס} |
| ASV | My heart is toward the governors of Israel, That offered themselves willingly among the people: Bless ye Jehovah. |
| BE | Come, you rulers of Israel, you who gave yourselves freely among the people: give praise to the Lord. |
| Darby | My heart is toward the governors of Israel, who offered themselves willingly among the people. Bless Jehovah! |
| ELB05 | Mein Herz gehört den Führern Israels, denen, die sich freiwillig stellten im Volke. Preiset Jehova! |
| LSG | Mon coeur est aux chefs d'Israël, A ceux du peuple qui se sont montrés prêts à combattre. Bénissez l'Eternel! |
| Sch | Mein Herz gehört den Regenten Israels, den Freiwilligen unter dem Volke. Lobet den HERRN! |
| Web | My heart is towards the governors of Israel that offered themselves willingly among the people: Bless ye the LORD. |
